-
1 consistency
- устойчивость
- точность повторных действий реле
- постоянство
- однородность (сварных соединений)
- непротиворечивость
- корректность
- консистенция смазочного материала
- консистенция
- атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
- абсолютный разброс электрического реле
- абсолютный разброс
абсолютный разброс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
абсолютный разброс электрического реле
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
[ ГОСТ 16022-83]EN
consistency
for a given relay, the maximum value to be expected with a given confidence level, of the difference between any two measured values determined under identical specified conditions
[IEV number 446-18-08]FR
fidélité
pour un relais et pour un niveau de confiance donnés, écart maximal à craindre entre deux quelconques des valeurs mesurées dans des conditions spécifiées identiques
[IEV number 446-18-08]Тематики
EN
DE
FR
атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
Свойства, присущие транзакции.
атомарность
Свойство атомарности (atomicity) обозначает, что входящие в транзакцию операции выступают вместе как неделимая единица работы, т.е. либо все операции успешно завершаются, либо отменяются. Это делает возможным гарантировать непротиворечивость.
непротиворечивость
Непротиворечивость (consistency) системы: с точки зрения стороннего наблюдателя, система находится в непротиворечивом состоянии и до начала, и после завершения транзакции.
изолированность
Свойство изолированность (isolation) распространяет непротиворечивость и на период течения транзакции, т.е. в ходе выполнения одна транзакция "не видит" изменений, сделанных другими незавершенными транзакциями.
долговечность
Долговечность (durability) обозначает сохранность изменений, совершенных транзакцией, независимо от сбоев на нижних уровнях, как то внезапная перезагрузка, поломка оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
консистенция
Степень подвижности высоковязких жидкостей и «полутвёрдых» веществ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
консистенция
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
консистенция смазочного материала
консистенция
Свойство пластичных смазочных материалов оказывать сопротивление деформации при внешнем воздействии.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
корректность
целостность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
непротиворечивость
Отсутствие в базах данных, либо частях одной и той же базы сведений, которые бы противоречили друг другу.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
однородность (сварных соединений)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
постоянство
последовательность
1. Ведение однотипных операций в последовательных периодах на одних и тех же принципах с целью обеспечения сопоставимости финансовых отчетов. Подотчетная организация должна следовать принятым однажды процедурам от периода к периоду. При существенном изменении процедуры оно должно быть раскрыто.
2. Следование неизменной от периода к периоду политике.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
точность повторных действий реле
(согласно его характеристике срабатывания)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.2.2 устойчивость (consistency): Свойство метода измерений, характеризующее близость результатов, полученных с применением различных частей или видов аналогичного оборудования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
146. Абсолютный разброс электрического реле
D. Vertrauensbereich des Fehlers
E. Consistency
F. Fidélité
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
2.8. Консистенция
D. Konsistenz
E. Consistency
F. Consistance
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consistency
-
2 body
1. тело; корпус, станина2. кузов, остов— bit body— mud body— ore body
* * *
1. орган; организация2. корпус; станина— bit body
* * *
тело, масса; корпус, станина; кузов ( автомобиля)
* * *
1) орган; организация2) тело; корпус (/i]); главная часть; станина3) кузов; остов4) консистенция (смазочного материала)•- bearing body
- bit body
- blowout preventer body
- bullet gun body
- bullet perforator body
- casing hanger body
- casing head body
- certification body
- cutter body
- drilling bit body
- elastic body
- elevator body
- erosion resistant matrix body
- hole opener body
- gate body
- geological body
- inspection body
- iron body
- jar body
- main body
- mud body
- oil-pump body
- pipe body
- piston body
- plastic body
- reamer body
- sand body
- scraper body
- sealing cup body
- semisolid body
- solid body
- state regulatory body
- supervisory body
- swivel body
- twin pin body
- underreamer body
- valve body
- wellhead body* * *• корпус -
3 body
- тело (процедуры)
- тело (пакета)
- тело (внутренняя часть информационного объекта)
- основная часть сообщения (текста)
- орган
- масса (воды в котле)
- кузов
- корпус банки
- корпус (сверла)
- корпус
- консистенция (смазочного материала)
- главная часть
главная часть
основная часть
информационная часть пакета
(между заголовком и конечными символами)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
консистенция (смазочного материала)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корпус (сверла) (1.5)
Часть сверла от хвостовика до вершины режущей кромки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
корпус банки
Деталь сборной банки, образующая ее стенку после сборки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
орган
Юридическая или административная единица, имеющая конкретные задачи и структуру.
Примечание
Примерами органов являются организации, органы власти, предприятия, учреждения.
Данный термин не приведен в основной части настоящего стандарта, хотя он широко применяется в межгосударственной стандартизации, но использованное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 определение этих терминов неприемлемо для межгосударственной стандартизации.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
основная часть сообщения (текста)
(МСЭ-Т Х.440).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тело (внутренняя часть информационного объекта)
Примеры сочетаний:
cycle ~ - тело цикла,
program ~ - тело программы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
тело (пакета)
Информационная часть пакета, обычно размещенная между заголовком и конечными символами пакета.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тело (процедуры)
Набор операторов, реализующих заданный алгоритм выполнения процедуры. Обычно в теле процедуры предусмотрено несколько точек входа и выхода из нее.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
1.2.7.5 корпус (body): Совокупность всех доступных токопроводящих частей, рукояток, зажимов, головок и т.п., а также все доступные поверхности из изоляционных материалов, к которым может быть приложена металлическая фольга.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.7.5 корпус (body): Совокупность всех доступных токопроводящих частей, рукояток, зажимов, головок и т.п., а также все доступные поверхности из изоляционных материалов, к которым может быть приложена металлическая фольга.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.10 корпус (body): Конструкция шины за исключением протектора (см. также каркас)
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > body
-
4 body
кузов (автомобиля); тело; корпус; остов; слой; консистенция (смазочного материала или жидкости); лучок (пилы); главная или основная часть; станина; группа; организация; корпорация; орган- body back panel - body bottom - body brace - body builder - body ceiling - body cement - body cement gun - body centre pillar - body checking tram - body-conformity seating - body contour - body covering - body diameter of axle shaft - body door - body drag - body engineer - body fabric - body file - body floor - body frame - body framing - body front - body front-panel - body heating - body insulation - body integral with chassis - body intercooler - body-in-white - body jack unit - body line - body-making - body of axle - body of connecting rod - body of crank - body of flame - body of fuel - body of oil - body of paint - body of revolution - body of road - body of screw - body of varnish - body of water - body of wheel - body overhang - body rear lower panel - body repair unit - body resistance - body side - body side-panel - body silencing - body size drill - body size hole - body space - body spring - body squeak - body stoop - body tipped endways - body tipped sideways - body upper structure - body ventilation - body with portion over cab - body work- box body- box van body - burner body - bus body - cab body - camel-back body - canopy body - car body - carburetor body - cargo body - caterer's body - chevron body - chummy body - Clapeyron's elastic body - clover-leaf body - coachbuilt body - combination body - composite body - connecting rod body - convertible body - cooler body - cooling body - coupler body - crank body - demonstration body - distributor body - drag-link body - dray body - drop-side body - drop-sided body - drop the body on the chassis - dump body - dumping body - enclosed-deck body - end-dump body - estate-car body - express body - fence-type brewer's body - flexible body - flush-sided body - fore body - four-light body - frameless body - unitized body - garbage and refuse body - glazier's body - grain body - grain hopper body - gravity dump body - guard body - gunboat body - highway hopper body - heating body - hopper body - hot body - hotter body - ice body - ice-cream body - injector body - lamp body - lightweight body - locally built body - log body - lorry body - lumber body - main body of road - moving floor body - muffler body - nozzle body - number body - oil field body - oil filter body - oil pump body - on-body computer - open body - open-top box body - panel body - parcel body - perfectly rigid body - pick-up body - piston body - plank body - plastics body - platform body - platform-and-stake body - plough body - pressed steel body - pullman body - pulp wood body - pump and injector unit body - racing body - rear-dump body - rigger's body - rigid body - roomy body - rotary body - scavenge oil pump body - screen side body - self-discharging body - semistreamline body - shock-absorber body - shop-car body - side-car body - sign body - silencer body - spark-plug body - sporting body - stake body - steel body - stick body - straight-line body - streamlined body - sunshine body - tank-body - tear-drop body - timber body - tipping body - town body - truck body - union body - valve body - van-type body - ventilated van body - wagon body - water pump body - Weymann body -
5 oil body
1) Техника: вязкость масла, консистентность масла, основа смазочного масла (без присадок), основа смазочного материала2) Полимеры: консистенция масла
См. также в других словарях:
консистенция смазочного материала — консистенция Свойство пластичных смазочных материалов оказывать сопротивление деформации при внешнем воздействии. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка Синонимы консистенция EN consistency … Справочник технического переводчика
консистенция (смазочного материала) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN body … Справочник технического переводчика
расход — 3.11 расход: Объем воздуха, проходящий через терморегулятор в единицу времени. Источник: ГОСТ Р ЕН 257 2004: Термостаты (терморегуляторы) механические для га … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАСЛО — МАСЛО. Термином М. обозначают продукты самого разнообразного состава: ж и р н ы е масла (жиры) растительного иживотн. происхождения, эфирные М., минеральные М., продукты, ничего общего не имеющие с М., как напр. купоросное М. и др. Здесь будут… … Большая медицинская энциклопедия